Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - De par ma renaissance, notre unité sera totale.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीLatin

Category Thoughts

शीर्षक
De par ma renaissance, notre unité sera totale.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
kiewynद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

De par ma renaissance, notre unité sera totale.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Je souhaiterai être aidé afin de traduire cette phrase en latin, notamment le mot "renaissance" que je n'arrive pas trouver, dans le sens de "renaître" et non de la période de la Renaissance (historique).
Merci.
2010年 अक्टोबर 27日 10:57





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अक्टोबर 27日 18:11

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
. - rĕnascor, nasci, nātus sum : renaître, se reproduire; se réveiller, se ranimer.

. - rĕnascĭbĭlĭtās, ātis, f. : Ps. Aug. faculté de renaître.

Source : http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm

2010年 नोभेम्बर 1日 16:50

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Hi Francky!

Does it mean "From my rebrith, our unity will be total" ?



CC: Francky5591

2010年 नोभेम्बर 1日 23:00

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Right!
BTW I like this avatar much better, Alex -less threatening!

2010年 नोभेम्बर 1日 23:16

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Merci beaucoup! Je n'étais pas sûr parce que je n'avais jamais vu l'expression de par jusqu'ici.
Haha! He is my little playful greedy dog, Spank!

CC: Francky5591