主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 法语 - De par ma renaissance, notre unité sera totale.
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
讨论区
想法
标题
De par ma renaissance, notre unité sera totale.
需要翻译的文本
提交
kiewyn
源语言: 法语
De par ma renaissance, notre unité sera totale.
给这篇翻译加备注
Je souhaiterai être aidé afin de traduire cette phrase en latin, notamment le mot "renaissance" que je n'arrive pas trouver, dans le sens de "renaître" et non de la période de la Renaissance (historique).
Merci.
2010年 十月 27日 10:57
最近发帖
作者
帖子
2010年 十月 27日 18:11
Francky5591
文章总计: 12396
.
- rÄ•nascor, nasci, nÄtus sum :
renaître
, se reproduire; se réveiller, se ranimer.
.
- rÄ•nascÄbÄlÄtÄs, Ätis, f. : Ps. Aug.
faculté de renaître.
Source : http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm
2010年 十一月 1日 16:50
alexfatt
文章总计: 1538
Hi Francky!
Does it mean "From my rebrith, our unity will be total" ?
CC:
Francky5591
2010年 十一月 1日 23:00
Francky5591
文章总计: 12396
Right!
BTW I like this avatar much better, Alex -less threatening!
2010年 十一月 1日 23:16
alexfatt
文章总计: 1538
Merci beaucoup! Je n'étais pas sûr parce que je n'avais jamais vu l'expression
de par
jusqu'ici.
Haha! He is my little playful greedy dog, Spank!
CC:
Francky5591
收藏列单
