Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-फ्रान्सेली - Glöm aldrig din syster, älskade syster.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीफ्रान्सेलीअंग्रेजीस्पेनीLatin

Category Expression

शीर्षक
Glöm aldrig din syster, älskade syster.
हरफ
helleeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Glöm aldrig din syster, älskade syster.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Franska-Frankrike

Original request before edits:
"glöm aldrig din syster
älskade syster"

शीर्षक
N'oublie jamais ta sœur, ma chère ...
अनुबाद
फ्रान्सेली

Maybe:-)द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

N'oublie jamais ta sœur, ma chère sœur.
Validated by Francky5591 - 2010年 डिसेम्बर 7日 15:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 डिसेम्बर 7日 15:35

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Aha! Maybe, it's your turn to fall into the trapp of the French grammar.
About the verb "oublier", it belongs to the 1st group of French verbs (those who end with "er", and consequently (according to our grammatical rules) it takes no "s" at its end when conjugated at the imperative mode, second person singular.

"N'oublies jamais..."
"N'oublie jamais..."

So Maybe:-) n'oublie jamais this rule!

2010年 डिसेम्बर 7日 16:43

Maybe:-)
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338
Oops... Francky5591!

Thanks a lot for getting me out of the snare! Of course that's the rule, but this time the enthousiasm and the hurry made me stumble... et j'ai simplement «oublié» l'impératif...!

Thanks again/Merci encore
:-)

CC: Francky5591