Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Are you ok?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Are you ok?
हरफ Miriam Davantelद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी chrysso91द्वारा अनुबाद गरिएको Are you ok? Can you tell me, I'm looking for an old song which says - "I've seen you many times walking around, in the city's labyrinth as though you're lost, holding your jacket on your shoulder" do you know who sings it? And the name of the music? Thank you very much. Is the pain away? Kisses
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	walking around = rambling

शीर्षक	VocÃª estÃ¡ bem?
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Nadiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज VocÃª estÃ¡ bem? Pode me dizer, estou procurando uma mÃºsica velha que diz - "Eu vi vocÃª muitas vezes caminhando por aÃ, no labirinto da cidade como se vocÃª estivesse perdido, segurando seu casaco no seu ombro" vocÃª sabe quem a canta? E o nome da mÃºsica? Muito obrigada. A dor se foi? Beijos
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"though" was previously translated as "thought" here.

Validated by casper tavernello - 2007年 अगस्त 27日 20:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 22日 14:55
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	You girls can help me making a bridge of this one into English? Thanks in advance. CC: chrysso91 irini
		2007年 अगस्त 25日 13:57
	chrysso91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 85	of course goncin!! Just tell me what to do and I'd be glad to do it!
		2007年 अगस्त 25日 14:11
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	chrysso91, A "bridge" is an intermediate translation in order to ease the final trnaslation. Please translate me this text into English, and then I'll translate it into Portuguese. (Nice pic!) Thanks. CC: chrysso91
		2007年 अगस्त 25日 14:24
	Porfyhr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793	"The expression <bridge>xxx</bridge> is invented by Caius Goncimus nobilissimus I, AD XXVII"
		2007年 अगस्त 25日 23:23
	thathavieira चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247	No! Faustus Goncimus cintrus... maybe? I think now I'll use this "html" too... Nice.