Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - corpus sui

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	corpus sui
Text Submitted by priscilamarks	Source language: Latin corpus sui

Title	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Translation Portuguese brazilian Translated by Victoria Coelho	Target language: Portuguese brazilian Seu prÃ³prio corpo.
Remarks about the translation	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Validated by casper tavernello - 29 December 2007 20:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 December 2007 22:09
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 December 2007 17:55
	Victoria Coelho จำนวนข้อความ: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 December 2007 19:00
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Por favor, edite.