Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le coeur...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

Title	Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le coeur...
Text Submitted by khalid313	Source language: French Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le coeur on pourra lire en lettres d'or je t'aime encore
Remarks about the translation	translate it please to arabic or english Many thanks ----------------------------------------------- I edited "en pourra lira en lettres d'ors" with "on pourra lire en lettres d'or", and "eucore" with "encore". (12/16/francky)

Title	Ù„Ùˆ Ù…Øª ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ùˆ ÙØªØÙˆØ§ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Translation Arabic Translated by Ø§ÙŠØ±Ø§Ù‡ÙŠÙ… Ø¯Ø±ØºÙˆØ«ÙŠ	Target language: Arabic Ù„Ùˆ Ù…Øª ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ùˆ ÙØªØÙˆØ§ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡Ù… Ø£Ù† ÙŠÙ‚Ø±Ø£ÙˆØ§ Ø¨ØØ±ÙˆÙ Ù…Ù† Ø°Ù‡Ø¨ Ø³Ø£ØØ¨Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ø§

Validated by elmota - 22 December 2007 23:21