Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - hayat buysa ustu kalsin

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishItalianRomanian

This translation request is "Meaning only".
Title
hayat buysa ustu kalsin
Text
Submitted by annmaria02
Source language: Turkish

hayat buysa üstü kalsın

Title
Se la vita è questa, che rimanesse così
Translation
Italian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Italian

Se la vita è questa, che rimanga così
Remarks about the translation
Letteralmente: Vita de è questa sopra rimanesse
Validated by zizza - 29 February 2008 13:42





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

29 February 2008 12:49

zizza
จำนวนข้อความ: 96
Se la vita è questa, che rimanga così

29 February 2008 13:15

raykogueorguiev
จำนวนข้อความ: 244
Giustissimo, grazie Zizza

29 February 2008 13:42

zizza
จำนวนข้อความ: 96