Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - Message for people who submit translations on the message field

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Portuguese brazilian

French

Serbian

Bulgarian

Italian

Norwegian

Russian

Catalan

Turkish

German

Bosnian

Greek

Polish

Swedish

Hungarian

Arabic

Chinese simplified

Dutch

Slovak

Danish

Hebrew

Indonesian

Icelandic

Finnish

Faroese

Romanian

Croatian

Japanese

Lithuanian

Czech

Estonian

Breton

Frisian

Albanian

Ukrainian

Afrikaans

Irish

Hindi

Persian language

ภาษาไทย

Macedonian

Esperanto

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

Title	Message for people who submit translations on the message field
Text Submitted by goncin	Source language: English It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Remarks about the translation	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Title	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Translation French Translated by nava91	Target language: French Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Remarks about the translation	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Validated by Botica - 11 March 2008 17:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 March 2008 17:25
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 March 2008 17:28
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	Done
		11 March 2008 17:31
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.