Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Swedish - Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Swedish

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...
Text Submitted by alkhayat	Source language: Arabic Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø¬Ø§ÙÙ‡

Title	Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig
Translation Swedish Translated by tedy_06	Target language: Swedish Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig min Ã¤lskling, livet utan dig Ã¤r torrt.

Validated by pias - 19 April 2008 13:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 April 2008 15:59
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej tedy_06, Ã¤ndrar "torr" till "torrt" innan vi kÃ¶r en omrÃ¶stning.
		19 April 2008 13:12
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hello elmota Could you please bridge this one? (English) Big thanks in advance! CC: elmota
		19 April 2008 14:16
	elmota จำนวนข้อความ: 744	bridging: I love you and I cannot live without you my love, life without you is dry
		19 April 2008 13:28
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thanks a lot elmota!!! So we can accept your translation now tedy_06, no voting needed.