Translation - German-Turkish - Es ist ausgeschlossen ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Es ist ausgeschlossen ...
Text Submitted by ogenee	Source language: German Es ist ausgeschlossen dass ASW ins Ausland zwecks Reparatur gesendet wird. DafÃ¼r bracht das Werk schon Genehmigung von der Zentrale GOTI. Deswegen soll die Ãœberholung vor Ort gemacht werden. De Leute von GCCY sind sehr kooperativ und werden alle vorhanden MÃ¶glichkeiten zur VerfÃ¼gung stellen: Extraraum, Werkzeug, Hebezeug, Technikersâ€¦â€¦..

Title

Kabul Edilmemektedir...

Translation

Turkish

Translated by

merdogan

Target language: Turkish

ASWâ€™nin onarÄ±m amacÄ±yla yurt dÄ±ÅŸÄ±na gÃ¶nderilmesi kabul edilmemektedir. Ä°ÅŸletmenin bunun iÃ§in GOTI merkezinin iznine ihtiyacÄ± vardÄ±r.
Bu nedenle revizyon iÅŸlemi yerinde yapÄ±lmalÄ±dÄ±r.
GCCY Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ± yardÄ±mseverlerdir ve eldeki tÃ¼m olanaklarÄ±nÄ± hizmete sunacaklardÄ±r:
Ã–zel oda, aletler, kaldÄ±rÄ±cÄ±lar ,teknikerlerâ€¦

Validated by FIGEN KIRCI - 7 May 2008 15:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 April 2008 19:49
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	'...Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ± Ã§ok yardÄ±mcÄ±dÄ±rlar' daki 'yardÄ±mcÄ±dÄ±rlar' deÄŸil de 'yardÄ±mseverler' mi demek istediniz
		7 May 2008 14:15
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	evet...