Tercüme - Almanca-Türkçe - Es ist ausgeschlossen ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Es ist ausgeschlossen ...
Metin Öneri ogenee	Kaynak dil: Almanca Es ist ausgeschlossen dass ASW ins Ausland zwecks Reparatur gesendet wird. DafÃ¼r bracht das Werk schon Genehmigung von der Zentrale GOTI. Deswegen soll die Ãœberholung vor Ort gemacht werden. De Leute von GCCY sind sehr kooperativ und werden alle vorhanden MÃ¶glichkeiten zur VerfÃ¼gung stellen: Extraraum, Werkzeug, Hebezeug, Technikersâ€¦â€¦..

Başlık

Kabul Edilmemektedir...

Tercüme

Türkçe

Çeviri

merdogan

Hedef dil: Türkçe

ASWâ€™nin onarÄ±m amacÄ±yla yurt dÄ±ÅŸÄ±na gÃ¶nderilmesi kabul edilmemektedir. Ä°ÅŸletmenin bunun iÃ§in GOTI merkezinin iznine ihtiyacÄ± vardÄ±r.
Bu nedenle revizyon iÅŸlemi yerinde yapÄ±lmalÄ±dÄ±r.
GCCY Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ± yardÄ±mseverlerdir ve eldeki tÃ¼m olanaklarÄ±nÄ± hizmete sunacaklardÄ±r:
Ã–zel oda, aletler, kaldÄ±rÄ±cÄ±lar ,teknikerlerâ€¦

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 7 Mayıs 2008 15:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Nisan 2008 19:49
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	'...Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ± Ã§ok yardÄ±mcÄ±dÄ±rlar' daki 'yardÄ±mcÄ±dÄ±rlar' deÄŸil de 'yardÄ±mseverler' mi demek istediniz
		7 Mayıs 2008 14:15
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	evet...