Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Albanian

Arabic

กลุ่ม Chat

Title	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Text to be translated Submitted by xxqikaxx	Source language: German wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Edited by Francky5591

- 13 April 2008 22:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 April 2008 16:50
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 April 2008 17:04
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 April 2008 17:30
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 April 2008 20:08
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 April 2008 22:21
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396