Cucumis - Free online translation service
. .



11Translation - Portuguese brazilian-French - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGreekChinese simplifiedPortuguese brazilianSwedishCzechItalianArabicDutchPolishHebrewUkrainianGermanFrenchSpanishRussianJapaneseTurkishLatinKoreanHindiภาษาไทยภาษาเวียดนาม

Title
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Text
Submitted by ellasevia
Source language: Portuguese brazilian Translated by Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Title
Aliment est joie. Aliment est amour.
Translation
French

Translated by italo07
Target language: French

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Validated by Tantine - 13 April 2008 22:11





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

13 April 2008 22:07

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine