Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - Food is happiness. Food is love.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Greek

Chinese simplified

Portuguese brazilian

Swedish

Czech

Italian

Arabic

Dutch

Polish

Hebrew

Ukrainian

German

French

Spanish

Russian

Japanese

Turkish

Latin

Korean

Hindi

ภาษาไทย

ภาษาเวียดนาม

Title	Food is happiness. Food is love.
Text Submitted by ellasevia	Source language: English Food is happiness. Food is love.
Remarks about the translation	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Title	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Translation Portuguese brazilian Translated by Triton21	Target language: Portuguese brazilian Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Validated by goncin - 28 March 2008 17:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 March 2008 01:50
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 March 2008 07:36
	Triton21 จำนวนข้อความ: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.