Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Text Submitted by Alines2decpiÃ§Ã£o	Source language: Portuguese brazilian boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Title	Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Translation English Translated by Diego_Kovags	Target language: English Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Remarks about the translation	Se a Ãºltima oraÃ§Ã£o acima for uma resposta e nÃ£o uma pergunta (como presumo que seja) pode ser dito "everything is fine" ou "everything is ok". Acrescento ainda que Ã© mais comum perguntar "how are you?" mas sua traduÃ§Ã£o literal seria "como vocÃª estÃ¡?"

Validated by lilian canale

- 7 May 2008 02:33