Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Swedish - podaj sprawdam czy to ty

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Swedish

Title	podaj sprawdam czy to ty
Text Submitted by gebba	Source language: Polish podaj sprawdam czy to ty

Title	ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du
Translation Swedish Translated by Edyta223	Target language: Swedish ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du

Validated by pias - 18 May 2008 11:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 May 2008 12:47
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Edyta, det verkar inte som om nÃ¥gon rÃ¶star hÃ¤r....jag gÃ¶r en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning. Du brukar ju gÃ¶ra bra Ã¶versÃ¤ttningar ...men bara fÃ¶r sÃ¤kerhets skull.
		16 May 2008 12:51
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hello bonta Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance! CC: bonta
		18 May 2008 10:55
	bonta จำนวนข้อความ: 218	Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you" Have a nice day
		18 May 2008 11:39
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thank you bonta Have a nice day you too!