Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - Î¤Î¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± 'Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Italian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Î¤Î¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± 'Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...
Text Submitted by trunk	Source language: Greek Î¤Î¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± 'Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯
Remarks about the translation	Ã¨ una frase, che avrei piacere fosse tradotta.. Ã¨ scritta nel profilo di un amico.. nessuna motivazione particolare ma essendo breve non credo che richieda troppo del vostro tempo.. Grazie dell'attenzione..

Title	What is the meaning of life if we can't be together?
Translation English Translated by reggina	Target language: English What is the meaning of life if we can't be together?

Validated by lilian canale

- 21 May 2008 23:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 May 2008 18:43
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi Reggina Could this also be "What is the point of life..."? I've set a poll Bises Tantine
		19 May 2008 18:47
	trunk จำนวนข้อความ: 1	I've found the right taduction i guess.. "If I catch you, you could feel that love is getting stronger"
		19 May 2008 20:18
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	If we cannot be together, what meaning does life have(=ÎÏ‡ÎµÎ¹)? "What is the meaning of life?" is a good option too.
		21 May 2008 21:13
	AspieBrain จำนวนข้อความ: 212	What is the meaning of life is incorrect because the sentence "meaning of life" means the spiritual meaning of life, something broader and deeper than "what meaning can life have, unless we can be together"