Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î¤Î¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± 'Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î¤Î¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± 'Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...
Tekstas Pateikta trunk	Originalo kalba: Graikų Î¤Î¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± 'Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯
Pastabos apie vertimą	Ã¨ una frase, che avrei piacere fosse tradotta.. Ã¨ scritta nel profilo di un amico.. nessuna motivazione particolare ma essendo breve non credo che richieda troppo del vostro tempo.. Grazie dell'attenzione..

Pavadinimas	What is the meaning of life if we can't be together?
Vertimas Anglų Išvertė reggina	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What is the meaning of life if we can't be together?

Validated by lilian canale

- 21 gegužė 2008 23:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 18:43
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Reggina Could this also be "What is the point of life..."? I've set a poll Bises Tantine
		19 gegužė 2008 18:47
	trunk Žinučių kiekis: 1	I've found the right taduction i guess.. "If I catch you, you could feel that love is getting stronger"
		19 gegužė 2008 20:18
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	If we cannot be together, what meaning does life have(=ÎÏ‡ÎµÎ¹)? "What is the meaning of life?" is a good option too.
		21 gegužė 2008 21:13
	AspieBrain Žinučių kiekis: 212	What is the meaning of life is incorrect because the sentence "meaning of life" means the spiritual meaning of life, something broader and deeper than "what meaning can life have, unless we can be together"