Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - gÃ¼zel kÄ±z merhaba..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	gÃ¼zel kÄ±z merhaba..
Text Submitted by serkanarslanargun	Source language: Turkish merhaba,sanÄ±rÄ±m Ä°stanbul'da karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±k; Ã§Ã¼nkÃ¼ ben Van'da yaÅŸÄ±yorum.Siz evli misiniz? Ã§ok beÄŸendm sizi, kendinizi biraz tanÄ±tÄ±r mÄ±sÄ±nÄ±z,ingilizceyi Ã§ok iyi bilmiyorum,ben ressamÄ±m ayrÄ±ca Ã¶ÄŸretmenlik yapÄ±oyrum,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle.bye...

Title	Hello beautiful girl
Translation English Translated by serba	Target language: English Hello, I think we haven't met in Istanbul. Because I live in Van. Are you married? I liked you very much. Could you please tell me about yourself a bit. I don't speak English very much. I am an artist and a teacher at the same time. I hope to see you. Bye...

Validated by lilian canale

- 10 June 2008 16:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 June 2008 18:29
	kaplan31 จำนวนข้อความ: 2	gramer aÃ§Ä±sÄ±ndan yanlÄ±ÅŸlÄ±klar var.bazÄ± kelimenin anlamlarÄ±da tam anlamÄ±yla doru deÄŸil
		9 June 2008 20:47
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	"a painter" can be better instate of "an artist". ingilizceyi Ã§ok iyi bilmiyorum= I don't know English very well.
		10 June 2008 07:07
	serba จำนวนข้อความ: 655	kaplan31 yanlÄ±ÅŸ demek yetmiyor doÄŸru ÅŸeklini sÃ¶ylemen ya da yanlÄ±ÅŸÄ±n derede olduÄŸunu sÃ¶ylemen gerekiyor CC: kaplan31