Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-English - gradually crescendo and accelerando, reducing...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

English

Title	gradually crescendo and accelerando, reducing...
Text Submitted by Xini	Source language: English gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen
Remarks about the translation	note for ADMINS AND EXPERTS: This is just a review request for Tantine (English to English) :)

Title	.
Translation English Translated by Xini	Target language: English gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen

Validated by Tantine - 11 July 2008 00:08

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 June 2008 18:44
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Ruth, when you have time, you can review this. 1st is general, 2nd for HARP 3rd for Pianos 4th and 5th general I'm here for further explanations! Thanks, A. CC: Tantine
		18 June 2008 22:02
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Ciao Xini This all looks fine to me. The only question I have is about the use of the word "players". Would it not be better to use the word "musician"? Maybe this phrase would be better "Musicians begin one after the other..."? Baci Tantine