Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Engels - gradually crescendo and accelerando, reducing...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Engels

Titel	gradually crescendo and accelerando, reducing...
Tekst Opgestuurd door Xini	Uitgangs-taal: Engels gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen
Details voor de vertaling	note for ADMINS AND EXPERTS: This is just a review request for Tantine (English to English) :)

Titel	.
Vertaling Engels Vertaald door Xini	Doel-taal: Engels gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 11 juli 2008 00:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 juni 2008 18:44
	Xini Aantal berichten: 1655	Ruth, when you have time, you can review this. 1st is general, 2nd for HARP 3rd for Pianos 4th and 5th general I'm here for further explanations! Thanks, A. CC: Tantine
		18 juni 2008 22:02
	Tantine Aantal berichten: 2747	Ciao Xini This all looks fine to me. The only question I have is about the use of the word "players". Would it not be better to use the word "musician"? Maybe this phrase would be better "Musicians begin one after the other..."? Baci Tantine