Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - My sweetie..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Turkish

Russian

Bosnian

Romanian

Slovak

Bulgarian

Serbian

Italian

Portuguese brazilian

Czech

Arabic

Hungarian

Greek

Danish

Finnish

Dutch

Portuguese

Ukrainian

Spanish

Albanian

Korean

French

Mongolian

Chinese

Croatian

Persian language

Ancient greek

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	My sweetie..
Text Submitted by cell_in35yalÄ±	Source language: English Translated by tristangun My sweetie, I love you above everything!
Remarks about the translation	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Title	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Translation Greek Translated by reggina	Target language: Greek Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Validated by sofibu - 19 August 2008 20:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 August 2008 18:07
	ellasevia จำนวนข้อความ: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 August 2008 19:06
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Mmmm... It's just a variation!