Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - I never wanted to understand this language

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Serbian

Italian

Bosnian

German

Croatian

กลุ่ม Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	I never wanted to understand this language
Text Submitted by luca822	Source language: English Translated by casper tavernello I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.

Title	Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Translation Serbian Translated by Sofija_86	Target language: Serbian Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno

Validated by Roller-Coaster - 23 August 2008 09:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 August 2008 10:06
	enesbeckovic จำนวนข้อความ: 12	Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno
		21 August 2008 22:12
	luca822 จำนวนข้อความ: 2	nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reÄ‡i:ja te volim,moje srce je slomljeno.