Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Text Submitted by Efsson	Source language: Swedish Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Title	The likelihood of creating a human is ...
Translation English Translated by xamine	Target language: English The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Validated by lilian canale

- 13 September 2008 19:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 September 2008 10:53
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?