Cucumis - Free online translation service
. .



52Translation - Chinese simplified-French - 总有一句誓言是真心的。

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedFrenchSpanishPortugueseEnglishEsperantoGermanRussianGreekItalianLatin

Title
总有一句誓言是真心的。
Text
Submitted by cacue23
Source language: Chinese simplified

总有一句誓言是真心的。

Title
Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
Translation
French

Translated by cacue23
Target language: French

Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
Validated by Botica - 9 October 2008 16:25





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 October 2008 15:11

Botica
จำนวนข้อความ: 643
Hello.

Can you help me to validate this translation?

My bridge in english:
There must be a sincere promise.

Thank you.

CC: pluiepoco humanlot

9 October 2008 10:13

pluiepoco
จำนวนข้อความ: 1263
My French is poor, so I cannot make sure.

9 October 2008 11:36

Botica
จำนวนข้อความ: 643
It's the reason why I translated the french version in english.

9 October 2008 11:42

pluiepoco
จำนวนข้อความ: 1263
Her translation is perfect.

9 October 2008 16:24

Botica
จำนวนข้อความ: 643
Thank you very much.