Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-German - Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianGerman

กลุ่ม Sentence - Daily life

Title
Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...
Text
Submitted by Black Heart
Source language: Portuguese brazilian

Gosta de brincar com as outras pessoas não é?
Vamos ver o que você acha disto seu idiota!
Que Deus tenha piedade de sua alma.

Title
Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Schauen wir mal, was du davon hältst, du Idiot!
Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben.
Remarks about the translation
edited.
Validated by italo07 - 25 October 2008 11:44





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

11 October 2008 21:09

italo07
จำนวนข้อความ: 1474
"Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben"

11 October 2008 21:11

Rodrigues
จำนวนข้อความ: 1621
stimmt - angepaßt.