Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - It's been so long, that I haven't seen your face,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

กลุ่ม Song - Love / Friendship

Title	It's been so long, that I haven't seen your face,...
Text Submitted by DivljaRuza	Source language: English It's been so long, that I haven't seen your face, I'm trying to be strong, but the strength I have is washing away, it won't be long, before I get you by my side, & just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind

Title	ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, ...
Translation Serbian Translated by maki_sindja	Target language: Serbian ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, pokuÅ¡avam da budem jak, ali snaga koju imam se ispira, neÄ‡e proÄ‡i mnogo pre nego Å¡to budeÅ¡ kraj mene, da te samo drÅ¾im, gnjavim, stiskam, da ti govorim Å¡ta mi je na umu.
Remarks about the translation	video (m.) - videla (f.) jak (m.) - jaka (f.)

Validated by Roller-Coaster - 12 December 2008 20:33