Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Dutch - Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Dutch

Latin

Arabic

กลุ่ม Expression

Title	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
Text Submitted by Sharana	Source language: Dutch Translated by Sharana Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
Remarks about the translation	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

Title	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
Translation Dutch Translated by Sharana	Target language: Dutch Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
Remarks about the translation	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

27 February 2009 15:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 April 2009 14:20
	Sharana จำนวนข้อความ: 1	Can somebody translate this sentence?
		9 April 2009 15:00
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Ik denk dat de Nederlanders bij cucumis deze tekst misschien te moeilijk vinden aangezien hij al vrij lang wacht. Als je ook een Engelse vertaling vraagt, wordt de zin mogelijk eerst in het Engels vertaald en kan iemand hem daarvandaan in het Latijn vertalen. Dat vergroot je kansen... Succes gewenst! (ga naar de aanvraag en klik dan op 'vraag een nieuwe doeltaal aan' of zoiets)