Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Bulgarian - Sin - said the priest

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Bulgarian

กลุ่ม Literature

Title	Sin - said the priest
Text Submitted by tzveti25	Source language: English Translated by Macondo Sin - said the priest after hearing Ibrahim's explanations. The wiser of you has become Muslim. It won't be easy to break this person. What should we do? - asked Vasili who was standing upright as if waiting for an order. This man cannot conquer a village - said the priest.
Remarks about the translation	ta thyeni/ to demolish , or to break up mposht/ to conquer, to overpower, to overcome, to depress

Title	- Ð“Ñ€ÑÑ… - ÐºÐ°Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸ÐºÑŠÑ‚...
Translation Bulgarian Translated by ViaLuminosa	Target language: Bulgarian - Ð“Ñ€ÑÑ… - ÐºÐ°Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸ÐºÑŠÑ‚, ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð˜Ð±Ñ€Ð°Ñ…Ð¸Ð¼. - ÐŸÐ¾-Ð¼ÑŠÐ´Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ/ÑƒÐ¼Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ…Ð° Ð¼ÑŽÑÑŽÐ»Ð¼Ð°Ð½Ð¸. - ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡ÑƒÐ¿Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº. ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼? - Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð’Ð°ÑÐ¸Ð», Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» ÑÐµ, ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ð² Ð¾Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´. - Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµ (Ñ†ÑÐ»Ð¾) ÑÐµÐ»Ð¾. - ÐºÐ°Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸ÐºÑŠÑ‚.
Remarks about the translation	"Ð¡Ð²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðº" Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ "Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°" Ð´Ð¾Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð¼ÑŽÑÑŽÐ»Ð¼Ð°Ð½ÑÐºÐ° Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ñ.

Validated by ViaLuminosa - 5 May 2009 21:35