Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Danish - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Danish

Irish

Persian language

กลุ่ม Daily life

Title	Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Text Submitted by nrabonik	Source language: English Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Title	Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Remarks about the translation	MÃ¥ indrÃ¸mme, at jeg ikke rigtig forstÃ¥r hvorfor det fÃ¸rste ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. ....... "Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".

Validated by Anita_Luciano - 21 April 2009 15:13