Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Serbian - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

Serbian

Title	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Text Submitted by Mariana92	Source language: Latin gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Remarks about the translation	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Title	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Translation Serbian Translated by maki_sindja	Target language: Serbian Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Validated by Roller-Coaster - 22 April 2009 23:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 April 2009 01:27
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 April 2009 23:20
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!