Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Finnish-Swedish - no oon sÃ¤Ã¤stÃ¤ny, ja kyl ne vanhemmat vÃ¤hÃ¤n auttaa

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	no oon sÃ¤Ã¤stÃ¤ny, ja kyl ne vanhemmat vÃ¤hÃ¤n auttaa
Text Submitted by danne_berra	Source language: Finnish no oon sÃ¤Ã¤stÃ¤ny, ja kyl ne vanhemmat vÃ¤hÃ¤n auttaa

Title	jag har sparat
Translation Swedish Translated by diecho	Target language: Swedish jag har sparat, och fÃ¶rÃ¤ldrarna hjÃ¤lper nog till lite

Validated by pias - 21 June 2009 18:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 June 2009 22:40
	pias จำนวนข้อความ: 8114	lite till --> till lite
		17 June 2009 09:01
	hannapartanen1 จำนวนข้อความ: 2	Olen sÃ¤Ã¤stÃ¤nyt, ja vanhemmatkin myÃ¶s auttavat vÃ¤hÃ¤n
		17 June 2009 12:58
	pias จำนวนข้อความ: 8114	hannapartanen1, snÃ¤lla skriv pÃ¥ svenska alt. engelska ...jag fÃ¶rstÃ¥r inte finska, tyvÃ¤rr. CC: hannapartanen1
		17 June 2009 20:17
	diecho จำนวนข้อความ: 33	Hanna, you should evaluate the Swedish version. The Finnish version is the original language.
		21 June 2009 18:57
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Tack diecho GodkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu.