Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - you took my heart with your smile

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Title	you took my heart with your smile
Text Submitted by kluivert	Source language: English you took my heart with your smile you took my mind with your kindness you took my soul with your sweetness most of all you took my money to send this msg

Title	Tu as pris mon coeur avec ton sourire
Translation French Translated by LadyPink77	Target language: French Tu as pris mon coeur avec ton sourire Tu as pris mon esprit avec ta bontÃ© Tu as pris mon Ã¢me avec ta douceur Mais surtout tu as pris mon argent pour envoyer ce message
Remarks about the translation	"my mind" peut Ãªtre interprÃ©ter, ici, soit par mes pensÃ©es soit par mon esprit mais je penche plus pour la deuxiÃ¨me solution.

Validated by cucumis

- 14 May 2006 16:30