Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Danish - At falde i med begge ben

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Danish

Danish

English

กลุ่ม Expression - Daily life

Title	At falde i med begge ben
Text to be translated Submitted by Hanne Katrine	Source language: Danish At falde i med begge ben

17 December 2009 08:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 December 2009 16:08
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	No conjugated verb? CC: gamine
		18 December 2009 16:52
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".
		18 December 2009 16:59
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	The sense is that i.e. someone tells you something encredible but you believe him. "I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you. The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs. Hope you undestand me?