Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Hebrew - O judeu é uma fonte de água vida do Altíssimo. É...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseHebrew

กลุ่ม Thoughts

Title
O judeu é uma fonte de água vida do Altíssimo. É...
Text
Submitted by euricosilvaramos
Source language: Portuguese

O povo de Israel é uma fonte de água vida do Altíssimo. É como uma tamareira cheia de fruto ou como um rio sem princípio nem fim. Pois o Eterno louvado seja Ele os amou antes de haver principio.

Title
איתן אוסטרובסקי
Target language: Hebrew

עם ישראל הוא מקור של מים חיים של אלוהים. הוא כמו דקל מלא פרי או כמו נהר בלי התחלה וסוף. לכן שבח לאלוהים שאהב אותם בטרם בראשית.
Validated by jairhaas - 26 March 2010 09:40





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

15 February 2010 17:18

jairhaas
จำนวนข้อความ: 261
המשפט "עם ישראל הוא מקור של מים חיים של אלוהים" אינו ברור מספיק, האם עם ישראל הוא מקור מים חיים לה', אני חשבתי שההפך הוא הנכון

תנסה לשפר את הניסוח.

יאיר

16 February 2010 16:01
קבלתי אתה תיקון. מסכים. איך לתקן?

16 February 2010 06:03

jairhaas
จำนวนข้อความ: 261
נא לתקן!