Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués-Hebreo - O judeu é uma fonte de água vida do Altíssimo. É...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésHebreo

Categoría Pensamientos

Título
O judeu é uma fonte de água vida do Altíssimo. É...
Texto
Propuesto por euricosilvaramos
Idioma de origen: Portugués

O povo de Israel é uma fonte de água vida do Altíssimo. É como uma tamareira cheia de fruto ou como um rio sem princípio nem fim. Pois o Eterno louvado seja Ele os amou antes de haver principio.

Título
איתן אוסטרובסקי
Idioma de destino: Hebreo

עם ישראל הוא מקור של מים חיים של אלוהים. הוא כמו דקל מלא פרי או כמו נהר בלי התחלה וסוף. לכן שבח לאלוהים שאהב אותם בטרם בראשית.
Última validación o corrección por jairhaas - 26 Marzo 2010 09:40





Último mensaje

Autor
Mensaje

15 Febrero 2010 17:18

jairhaas
Cantidad de envíos: 261
המשפט "עם ישראל הוא מקור של מים חיים של אלוהים" אינו ברור מספיק, האם עם ישראל הוא מקור מים חיים לה', אני חשבתי שההפך הוא הנכון

תנסה לשפר את הניסוח.

יאיר

16 Febrero 2010 16:01
קבלתי אתה תיקון. מסכים. איך לתקן?

16 Febrero 2010 06:03

jairhaas
Cantidad de envíos: 261
נא לתקן!