Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - Alone against the whole world.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Portuguese brazilian

Spanish

French

Hebrew

This translation request is "Meaning only".

Title	Alone against the whole world.
Text Submitted by marlon17	Source language: English Translated by ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Title	Estou sozinho contra o mundo todo.
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian Estou sozinho contra o mundo todo.

Validated by Lizzzz - 12 April 2010 23:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 April 2010 22:38
	Tzicu-Sem จำนวนข้อความ: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 April 2010 22:45
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 April 2010 22:48
	Tzicu-Sem จำนวนข้อความ: 493