Translation - Italian-Spanish - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations - Education

Title	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Text Submitted by avrile	Source language: Italian Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Remarks about the translation	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Title	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Remarks about the translation	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

- 3 July 2010 14:06