Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Greek - Î§ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î±, Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î·ÏƒÎµÎ¹Ï‚

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Greek

Greek

Albanian

กลุ่ม Expression

Title	Î§ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î±, Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î·ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Text to be translated Submitted by Xristina1810	Source language: Greek Î§ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î±, Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î·ÏƒÎµÎ¹Ï‚

3 September 2011 16:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 September 2011 11:40
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi Christina! Verb seems to be missing here, using google translator to check I couldn't find any. Please could you confirm Thanks a lot! CC: User10
		11 September 2011 15:15
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	Hi! It's acceptable. The verb is " ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î·ÏƒÎµÎ¹Ï‚" "(I wish you live) Many years (Happy Birthday/Happy Nameday), may you become a hundred" (to make them a hundred). see also