Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - Translator.-cucumis.org-rejection.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Olandų

Vokiečių

Esperanto

Prancūzų

Katalonų

Ispanų

Japonų

Slovėnų

Supaprastinta kinų

Arabų

Italų

Bulgarų

Rumunų

Portugalų

Rusų

Ivrito

Albanų

Lenkų

Švedų

Danų

Vengrų

Suomių

Serbų

Kinų

Graikų

Kroatų

Anglų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Kurdų

Airių

Afrikansas

Mongolų

Hindi

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Klingonas

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Pavadinimas	Avslag
Vertimas Švedų Išvertė ion	Kalba, į kurią verčiama: Švedų NÃ¤r det Ã¤r alldeles fÃ¶r mÃ¥nga felaktigheter bÃ¶r du kontrollera Ã¶versÃ¤ttarens profil. Om Ã¶versÃ¤ttaren Ã¤r ny pÃ¥ cucumis.org bÃ¶r du skicka honom eller henne ett meddelande och berÃ¤tta varfÃ¶r du inte accepterade Ã¶versÃ¤ttningen.

Validated by cucumis

- 27 liepa 2007 18:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 spalis 2005 19:54
	kdhenrik Žinučių kiekis: 7	remove "ta att" (you should take to control) in the swedish translation (or replace in with "ta fÃ¶r vana att" "honnom" should be "honom".
		19 spalis 2005 22:39
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Is it better like this?