Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Sueco - Translator.-cucumis.org-rejection.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Neerlandés

Alemán

Esperanto

Francés

Catalán

Español

Japonés

Esloveno

Chino simplificado

Árabe

Italiano

Búlgaro

Rumano

Portugués

Ruso

Hebreo

Albanés

Polaco

Sueco

Danés

Húngaro

Finés

Serbio

Chino

Griego

Croata

Inglés

Noruego

Coreano

Checo

Persa

Eslovaco

Kurdo

Irlandés

Afrikaans

Mongol

Hindú

Vietnamita

Traducciones solicitadas:

Klingon

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título	Translator.-cucumis.org-rejection.
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Título	Avslag
Traducción Sueco Traducido por ion	Idioma de destino: Sueco NÃ¤r det Ã¤r alldeles fÃ¶r mÃ¥nga felaktigheter bÃ¶r du kontrollera Ã¶versÃ¤ttarens profil. Om Ã¶versÃ¤ttaren Ã¤r ny pÃ¥ cucumis.org bÃ¶r du skicka honom eller henne ett meddelande och berÃ¤tta varfÃ¶r du inte accepterade Ã¶versÃ¤ttningen.

Última validación o corrección por cucumis

- 27 Julio 2007 18:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Octubre 2005 19:54
	kdhenrik Cantidad de envíos: 7	remove "ta att" (you should take to control) in the swedish translation (or replace in with "ta fÃ¶r vana att" "honnom" should be "honom".
		19 Octubre 2005 22:39
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Is it better like this?