Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Latin - lux perpetua luceat

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: LatinEnglishTurkish

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
lux perpetua luceat
Text to be translated
Submitted by cigo
Source language: Latin

Mortius, domine, lux perpetua luceat

Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
Remarks about the translation
Metnin hangi dilde yazıldığından şüpheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlış belirttiysem üzgünüm.Metin Haggardın Final victory isimli şarkısından alıntıdır.
Edited by cucumis - 4 April 2007 13:24





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

7 April 2007 15:22

apple
จำนวนข้อความ: 972
Only the title is Latin. The text is Russian in Latin characters.

7 April 2007 15:51

pirulito
จำนวนข้อความ: 1180
http://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html

Viju svet V notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit V notschi

I see the light in the mist of night
Can't banish the strange ghost
The light of ever-burning candle
Is burning, burning in the night

8 April 2007 08:50

cucumis
จำนวนข้อความ: 3785
I've added your english translation pirulito in order somebody can transalte it to turkish now.
As it's a "meaning only" transaltion we don't need to reject this request.