Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Finnish - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Finnish

Finnish

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Text to be translated Submitted by nanito238	Source language: Finnish oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Edited by kafetzou - 21 July 2007 19:08

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 July 2007 12:25
	Lila F. จำนวนข้อความ: 159	This ist not catalan
		19 July 2007 13:31
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 July 2007 13:50
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Yep. Finnish.
		21 July 2007 09:56
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 July 2007 23:01
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 July 2007 18:21
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	What about the comments in the text?