Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Landelijke Zeilwagenfederatie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Swedish

กลุ่ม Free writing

Title	Landelijke Zeilwagenfederatie
Text Submitted by Sahlgren	Source language: Dutch Landelijke Zeilwagenfederatie
Remarks about the translation	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Title	National Land Yacht Association
Translation English Translated by Bhatarsaigh	Target language: English National Land Yacht Association
Remarks about the translation	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Validated by cucumis

- 7 December 2007 09:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 October 2007 06:32
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 October 2007 16:17
	Bhatarsaigh จำนวนข้อความ: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht