Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - SACHIN

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	SACHIN
Text Submitted by alkanaydin48	Source language: Spanish quiero seguir hablando contigo. no dejemos de saludarnos. alguna vez nos conoceremos. he enviado un correo con mi foto. La has recibido?. Envia una foto tuya. Te envio besos

Title	SACHIN
Translation Turkish Translated by alkanaydin48	Target language: Turkish seninle konuÅŸmaya devam etmek istiyorum. birbirimizi selamlamayÄ± bÄ±rakamayÄ±z. bir gÃ¼n karÅŸÄ±lacaÄŸÄ±z. fotoÄŸraflÄ± bir mektup gÃ¶nderdim. onu aldÄ±n mÄ±? Bana bir fotoÄŸrafÄ±nÄ± gÃ¶nder. Ã¶pÃ¼cÃ¼kler

Validated by smy - 7 January 2008 16:54

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 January 2008 23:42
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Bu hemen hemen doÄŸru, ama iki kÃ¼Ã§Ã¼k dÃ¼zeltmeleri Ã¶nermek istiyorum: vermeyiz --> vermiyelim "alguna vez" Ã§evirilmedi