ترجمه - اسپانیولی-ترکی - SACHINموقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: اسپانیولی
quiero seguir hablando contigo. no dejemos de saludarnos. alguna vez nos conoceremos. he enviado un correo con mi foto. La has recibido?.
Envia una foto tuya.
Te envio besos |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
seninle konuşmaya devam etmek istiyorum. birbirimizi selamlamayı bırakamayız. bir gün karşılacağız. fotoğraflı bir mektup gönderdim. onu aldın mı?
Bana bir fotoğrafını gönder.
öpücükler |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 7 ژانویه 2008 16:54
آخرین پیامها | | | | |
5 ژانویه 2008 23:42 | | | Bu hemen hemen doÄŸru, ama iki küçük düzeltmeleri önermek istiyorum:
vermeyiz --> vermiyelim
"alguna vez" çevirilmedi |
|
| 
ترجمه های مطلوب
