Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 98201 - 98220 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 2411 ••••• 4411 •••• 4811 ••• 4891 •• 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 •• 4931 ••• 5011 ••••След >>
257
13Язык, с которого нужно перевести13
Английский Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Законченные переводы
Португальский Certifique-se-comentários-alternativas
Голландский Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Турецкий Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Итальянский Principale-danneggiare-traduttive
Эсперанто Proporcion-transprenu-kredeblajn
Каталанский Significacions-comentaris-traducció
Немецкий Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Шведский Bokstav-trolig-översättning
Испанский Traducción plausible de caracteres
Арабский حروف-ترجمة-معقولة
Русский Знаки-возможный-перевод
Румынский Caractere-traducere-plauzibilă
Иврит תווים-סביר-תרגום
Болгарский Знаци,възможен превод
Греческий Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Сербский Karakteri-verodostojan-prevod
Датский Tegn-alternative-oversættelser
Финский kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Японский 文字、妥当な翻訳
Китайский упрощенный 字符-似是而非-翻译
Албанский karekter-i mundshem-perkthimi
Польский Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Норвежский Bokstaver-mulige-multiple
Корейский 문자들-적은-번역물
Чешский Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Персидский язык حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Словацкий Pomery-poznámky-vierohodné
Африкаанс Karakters-aanneembaar-vertaling
Хинди अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Вьетнамский TrÆ°á»›c khi bạn
562
Язык, с которого нужно перевести
Английский Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Законченные переводы
Французский Trois nouvelles langues
Японский HPの翻訳:+3言語
Голландский 3 nieuwe talen!
Испанский Tres idiomas nuevos
Каталанский Tres idiomes nous
Немецкий Drei neue Sprachen
Эсперанто Tri pliaj lingvoj
Турецкий Üç yeni dil
Арабский ثلاث لغات جديدة
Русский Три новых языка
Болгарский Три нови езика
Румынский Trei limbi noi
Португальский Três novos idiomas
Итальянский Tre nuove lingue
Албанский Tre gjuhe te reja
Шведский Tre nya sprÃ¥k
2101
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Законченные переводы
Арабский عام جديد سعيد 2006!
Немецкий Frohes neues Jahr 2006!
Французский Bonne année 2006!
Эсперанто Feliĉigan novan jaron 2006
Турецкий 2006 yılınız kutlu olsun!
Албанский Gezuar vitin e ri 2006!
Португальский Feliz Ano Novo 2006!
Румынский La mulÅ£i ani 2006!
Голландский Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Испанский Feliz 2006!
Каталанский Feliç Any Nou 2006!
Шведский Gott nytt Ã¥r 2006!
Китайский упрощенный 狗年吉祥!
Итальянский Felice anno nuovo : 2006
Русский С Новым 2006 годом!!!
Иврит שנת 2006 שמחה!
Болгарский Да ви е честита новата 2006 година!
Японский 謹賀新年!
8
Язык, с которого нужно перевести
Французский contraposée
contraposée
à propos d'un énoncé logique

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский contraposed
73
Язык, с которого нужно перевести
Английский Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Законченные переводы
Китайский упрощенный 重复-索引-上传
Китайский 重復-索引-上傳
Португальский (Бразилия) Duplicados-índices-carregados
Португальский Duplicados-índices-carregados
Албанский Kopje-tregues-upload
Румынский Duplicate-indexuri-itemi
Немецкий Versoppelt-Indizes-Upload
Эсперанто Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Арабский فهرسان -منسوخان -محمّلة
Итальянский Duplicati-indici-Upload
Турецкий Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Голландский Duplicaat - index- upload
Испанский Indices-subidos-duplicados
Русский Duplicated-indexes-upload
Каталанский pujar-índex-duplicats
22
Язык, с которого нужно перевести
Иврит גלי עטרי - אם יש לך שמש
גלי עטרי - אם יש לך שמש

Законченные переводы
Английский Gali Atari - If you have a sun (a name of an israeli song hit)
Португальский Gali Atari - se tems um sol ( nome de uma canção Isralita )
56
Язык, с которого нужно перевести
Английский Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Законченные переводы
Испанский Introducido en el siguiente lenguaje
Голландский Toegevoegde-volgen-taal
Португальский (Бразилия) Enviou-seguinte-idioma
Португальский Submeter--seguinte-idioma
Турецкий Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Немецкий Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Арабский قدّمته-لغة-تالية
Итальянский Presentato il seguente linguaggio
Иврит הוגש-באה-שפה
Русский Предложен-следующий-язык
Шведский Skickat - följande - sprÃ¥k
Японский 投稿したテキストの言語
Румынский Următoarea-limbă-introducere
Каталанский introduït en la següent llengua
Китайский упрощенный 以下列语言提交
Болгарский Submitted-following-language
Греческий κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Эсперанто submetita-sekvanta-lingvo
Сербский Predati - sledeci - jezik
Польский WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Датский Afsendt-sprog
Албанский Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Финский Lähetty-seuraavalla-kielellä
Норвежский Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Корейский 올린-아래의-언어
Чешский Zadáno-následujícím-jazykem
Персидский язык پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Курдский язык Radestkirin-yê jêrê-ziman
Французский Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Словацкий Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Африкаанс Die teks...
Хинди प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Вьетнамский Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13Язык, с которого нужно перевести13
Английский Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Законченные переводы
Испанский Cuidadosamente apariencia-puntuación
Голландский Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Португальский (Бразилия) Cuidadosamente-aparência-pontuação
Португальский cuidado - aparência - pontuação
Немецкий Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Турецкий Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
Арабский بعناية-ظهور-ترقين
Итальянский Attentamente-aspetto-punteggiatura
Каталанский Amb cura-aparença-puntuació
Русский Внимательно-стиль-пунктуация
Шведский Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Японский 注意-文体-文法
Румынский AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Болгарский Внимателно-вид-пунктуация
Иврит זהירות-תצוגה-הופעה
Китайский упрощенный 特别注意格式和标点
Греческий Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Эсперанто AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Сербский Pazljivo-izgled-interpunkcija
Польский Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
Датский Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Албанский Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Финский Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Английский Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Норвежский Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Корейский 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Чешский PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Персидский язык با دقت-معنی-نشانه گذاری
Курдский язык Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Словацкий Starostlivo-forma-interpunkcia
Хинди सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Африкаанс Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Вьетнамский Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Законченные переводы
Испанский Traducciones voluntarios administradores
Голландский Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Португальский (Бразилия) Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Португальский Traduções - voluntários - administradores
Немецкий Ãœbersetzungen-Administratoren
Арабский ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Итальянский Traduzioni - Amministratori Volontari
Каталанский Traduccions - Administradors voluntaris
Русский Переводы-добровольные администраторы
Шведский Översättningar - frivilliga administratörer
Японский 翻訳-管理人ボランティア
Румынский Traduceri - Administratori voluntari
Иврит עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Болгарский преводи-доброволни администратори
Китайский упрощенный 翻译-志愿管理员
Турецкий Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Греческий Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Эсперанто Tradukoj - Volontaj administrantoj
Сербский Prevodi - administratori volonteri
Польский TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Датский Oversættelser - frivillige administratorer
Албанский Perkthime - Administratore vullnetare
Финский Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Норвежский Oversettelser- frivillige administratører
Корейский 번역물들-자발적인 관리자들
Чешский PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Персидский язык ترجمه ها-مدیران داوطلب
Курдский язык Wergeran-Rêvebirên Dildar
Словацкий Preklady-administrátori
Африкаанс Vertalings - Vrywillige administrateurs
Хинди अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Вьетнамский Tôi biết rằng
11
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский Star
Star
how do you say: " star" in sweden and finnish?
~> como se diz " estrela" em sueco e finlandes?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Шведский Stjärna
Испанский estrella
Греческий αστέρι
Болгарский звезда
Финский Tähti
Хинди तारा
19
Язык, с которого нужно перевести
Французский song
je suis l'enfant orange

Законченные переводы
Арабский دم
Французский je suis l'enfant orange
Португальский sangue
Английский blood
Испанский Sangre
79
13Язык, с которого нужно перевести13
Английский Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Законченные переводы
Испанский Confirmar reglas sitio web
Голландский Bevestig-richtlijnen-website
Португальский (Бразилия) Confirmar-diretrizes-website
Португальский Confirme - condições - site da web
Немецкий Bestätigen-Richtlinien-Website
Арабский تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Итальянский Conferma-regole-sito web
Каталанский Confirmeu-normes-lloc web
Иврит אשר-קווים מנחים-אתר
Русский Подтвердить-правила-веб-сайт
Шведский Bekräfta-villkoren-hemsida
Румынский Confirmare-cerinÅ£e-website
Албанский Udhëzimet për konfirmim
Болгарский Потвърждение-правила-уеб сайт
Турецкий Onay-esas noktalar-website
Греческий Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Эсперанто agnoski-regularo-retpaĝaro
Китайский упрощенный 确认-指导原则-网站
Сербский Potvrditi - smernice-websajt
Польский Zaakceptuj regulamin strony
Датский Check-retningslinier-websted
Финский Vahvista-ohjeet-sivusto
Японский ウェブサイトの指針の確認
Английский Confirm-guidelines-website
Французский Confirme-ligne de conduite-site
Норвежский Bekrefte-rettningslinier-webside
Корейский 확인하다-지침-웹사이트
Чешский Potvrzení-pravidel-této-stránky
Персидский язык تایید-راهنما-وب سایت
Курдский язык pejirandin-xalên serekîn-malper
Словацкий Potvrdenie pravidiel stránky
Африкаанс Jy moet...
Хорватский Potvrdi-smjernice-web stranice
Хинди निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Вьетнамский Bạn phải kiểm tra
62
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Законченные переводы
Испанский Traduzca idioma fluidamente
Немецкий Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
Голландский Vertaal-taal-vloeiend
Португальский (Бразилия) Traduz-idioma-fluentemente
Португальский Traduz - língua - fluentemente
Арабский ترجم-لغة-طلاقة
Итальянский Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Каталанский Traduïu-idioma-fluidament
Иврит תרגם-שפה-שוטף
Русский переводить-язык-свободно
Шведский Översätt-sprÃ¥k-flytande
Румынский TraduceÅ£i-limbă-fluent
Японский あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Болгарский Превеждай-езика-гладко
Албанский Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Китайский упрощенный 流利地翻译外语
Турецкий Çevirmek-dil-akıcı
Греческий Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Эсперанто Traduki-lingvo-flue
Хинди अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Сербский Prevod - jezik - tecno
Польский TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
Датский Oversæt-sprog-flydende
Финский Käännä
Чешский PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Норвежский Oversette-sprÃ¥k-flytende
Корейский 번역하다-언어-유창하게
Персидский язык ترجمه-زبان-روان
Украинский перекладайте - мова - вільно володіти.
Курдский язык Wergerandin-ziman-herikbar
Словацкий Prekladaj-reč-plynule
Африкаанс Vertaal-taal-vlot
Вьетнамский Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
<< Пред•••••• 2411 ••••• 4411 •••• 4811 ••• 4891 •• 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 •• 4931 ••• 5011 ••••След >>