Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Французский - zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийФранцузский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial...
Tекст
Добавлено kurdy59
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial den tchétveurtoek 3 ako iskach li. Nie moga sréchta? Moje bi ako iskach li go 4? Ana padvam ce da naistina srèchta da ti.
Комментарии для переводчика
Message reçu par sms donc peut-etre, y a t-il des fautes de frappes. Merci d'avance pour la traduction en français.

Статус
Salut! comment-allez vous? Dis-moi...
Перевод
Французский

Перевод сделан petsimeo
Язык, на который нужно перевести: Французский

Salut. Comment ça va? Qu'est-ce que tu fais le jeudi 3. Si tu veux on pourrait se voir. Ou bien si tu veux le rendez-vous pourrait être pour le 4. Ana, je serais très heureux que nous nous rencontrions
Комментарии для переводчика
c'est la traduction si j'ai bien compris le sans du message, ayant en vue qu'il y a des fautes de frape et de construction des phrases.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 30 Декабрь 2007 10:07