Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Prancūzų - zdravÃ©itÃ©! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Prancūzų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	zdravÃ©itÃ©! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial...
Tekstas Pateikta kurdy59	Originalo kalba: Bulgarų zdravÃ©itÃ©! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial den tchÃ©tveurtoek 3 ako iskach li. Nie moga srÃ©chta? Moje bi ako iskach li go 4? Ana padvam ce da naistina srÃ¨chta da ti.
Pastabos apie vertimą	Message reÃ§u par sms donc peut-etre, y a t-il des fautes de frappes. Merci d'avance pour la traduction en franÃ§ais.

Pavadinimas	Salut! comment-allez vous? Dis-moi...
Vertimas Prancūzų Išvertė petsimeo	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Salut. Comment Ã§a va? Qu'est-ce que tu fais le jeudi 3. Si tu veux on pourrait se voir. Ou bien si tu veux le rendez-vous pourrait Ãªtre pour le 4. Ana, je serais trÃ¨s heureux que nous nous rencontrions
Pastabos apie vertimą	c'est la traduction si j'ai bien compris le sans du message, ayant en vue qu'il y a des fautes de frape et de construction des phrases.

Validated by Francky5591

- 30 gruodis 2007 10:07