Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Испанский - Ð¯ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Испанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð¯ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ
Tекст Добавлено fanatic55	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð¯ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ... Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ... Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ, Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð½Ð¾ ... ÐŸÐ¾ÐºÐ°
Комментарии для переводчика	traducirel texto no se que idoma es creo q es ruso urgente gracias

Статус	yo realmente quiero decirte
Перевод Испанский Перевод сделан iarki	Язык, на который нужно перевести: Испанский yo realmente quiero decirte ... yo te amo...no vas a saber que es lo que yo tengo presente, perdÃ³name, pero adiÃ³s

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Февраль 2008 09:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Февраль 2008 19:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	iarki: DecÃdete si usas la segunda persona como en: "yo te amo" o la tercera (usted) como en: "decirle", "no va a saber", "perdÃ³neme". Me gustaria que me explicaras esa frase: "no va a saber que es lo que yo tengo en cuenta."
		12 Февраль 2008 04:46
	iarki Кол-во сообщений: 2	otra traduccion es "no va a saber lo que yo tengo presente"